为了贯彻“aa3044永利集团2020年春季学期线上开学第一课”中学校强调“停课不停教，停课不停学”的精神，aa3044永利集团统筹安排2019级翻译硕士研究生为期八周的翻译教学实习。实习时间起止为2020年3月2日至2020年4月26日。实习公司是在南京云在商鹊信息科技有限公司。该公司业务范围为计算机软件研发及技术咨询；计算机及辅助设备、通讯设备的销售；翻译服务等。

学院安排本次教学实习目的：将学生在校期间学习的翻译理论与社会翻译实习基地实践相结合、学校与企业相融合，进一步提高学生的实践能力，尤其在工作中分析问题和解决问题的能力，以适应翻译人才市场的需要，提高学生对于翻译行业的认知能力，增强运用语言的能力，同时提高自身的专业技能、实践能力，让学生迅速适应社会翻译人员的工作环境。逐步实现学生由翻译硕士生身份转换到社会翻译人员身份，培养学生初步担任翻译技术工作的能力，不论是在翻译专业技能，还是作为外语人才综合素养储备，这对学生在正式工作前都有很重要的意义。

                                                                                                          图/文 郑伟